彼の親友について(27歳・女性）

難しい話ですね。。
個人的に感じたことを書きます。厳しい表現も含まれると思いますが、ご容赦ください。

私からの提案は「正直なあなたの気持ちを彼に伝えてみる」です。
いきなり、「彼とAくんの関係を無くしてほしい、もう連絡を取らないで欲しい」とストレートに伝えてしまうと逆上され、「親友と関係がなくなるくらいなら、あなたと別れる」と望んでいない結果になる恐れがあります。
かと言って、ずっと黙っているのも嫌な気持ちが膨らむ一方です。

なので、彼に「親友が女性で過去のこともあって正直心配だし、不安だし、嫌な気持ちになっている。交友関係に口を出すのはよくないとわかってはいるけど、嫌な気持ちがいっぱいになっている。どうしたらいいかな」と正直な気持ちを伝えるのです。
決して、一方的に「もう連絡しないで」と伝えるのはNGです。こちらからは気持ちを伝えて、どう対応するかは彼に決めてもらうのです。

この話をして、彼がどういう出方をするのか確認することで、彼があなたをどれだけ大事に思っているか自然とわかると思います。
親友との関係をなくすと判断してくれたら最高ですが、そこまで仲の良い友達と関係をまったくなくすというのは正直難しいと思います。
妥協点としては、彼と親友の交流頻度や関わりを今までよりも軽くしてもらうというところかなと思います。

もし、気持ちを伝えても交流関係が変わらず、かつ、あなたの嫌な気持ちが収まらずモヤモヤが続くのであれば、精神衛生上よくないので今後のことを考えてもいいかもしれません。
あなたが幸せになる話し合いができることを祈っています。