他部署で働く男性に告白して振られた。 以前は明るかったが告白してから私が居る部署に来る度、暗い雰囲気。どうして良いか分からない。(33歳・女性）

他部署の方を振った経験があります。独身の頃ゲームに熱中していた経験も併せてお答えさせてください。質問文を読ませていただいたところ暗い雰囲気の原因は2つ考えられます。
①振った手前質問者様に気をつかっている。②ゲームが忙しい。順にお話ししますね。

①まず振った側は、相手の要求に応えられずに困っている事が多いです。告白にOKができない以上、せめて嫌な思いをさせたくないと気を使います。しかし振った後の対応で求められるものは相手によって様々。今まで通りがいいと言う人もいれば、あまりに今まで通りだと勘違いして再度告白してくる人がいたり、正解がありません。いつもニコニコ明るいのは彼の処世術だったかもしれませんが、告白されると自身の態度のせいで脈があると勘違いさせてしまった可能性も考えるもの。もしかしたらお相手は気を使って、わざと態度を変えたのかもしれません。質問者様だけでなく他の人にも同じ態度をとることで、周りの人に質問者様だけを避けているように見えず(質問者様のプライベートを守る)、今後同じような事がないよう予防線を張っている可能性も考えられますよ。

②趣味のゲームが好きで恋愛に興味なしなら、こちらの可能性の方が高いです。
私は独身の頃、一時期ゲームを趣味としていました。ゲームが趣味というのは「ゲーム廃人」ということです。職場の人はもちろん、同じゲームにハマっていた友人以外は誰もその事を知りません。そして「ゲーム廃人」というのは、生活のスケジュールの全てがゲームによって動いている人間のことです。
仕事のスケジュールも変えられるところは全部ゲームのイベント期間に合わせますし、ご飯を食べながらもやりますし、睡眠時間も当然削ります。仕事をしていない時間は全てゲームに費やし、休日なんて出かけている場合ではありません。つまり恋愛なんてもってのほか、デートで一日潰れるなんてもったいないし、平日夜LINEの返信をする数分間すら惜しいのです。友人はよく「デート中もずっとゲームやらしてくれる人じゃなきゃ恋人つくるなんて絶対無理」と言っておりました。彼も同じではないでしょうか？
でしたら暗い雰囲気なのも、ただゲームが佳境で体力が削られているだけでしょう。睡眠時間も削ってますから当然眠いです。これが一週間で終わるのか数ヶ月続くのかはゲームの種類や彼のゲームの楽しみ方次第になるので、期間はなんとも言えません。ゲーム廃人あるあるですから、放っておいて大丈夫です。

もし質問者様がまだ彼に気があるのなら、「気を使わせてごめん！また良ければ普通に接してね」と伝えつつ、眠いという彼に「ゲームがイベント期間中とかなの？」とさり気なく聞いてみてもいいでしょう。ゲーム内容をオープンにするかは彼次第ですが、彼の趣味に興味を持つ事で、彼は質問者様に興味を持ってくれるかもしれませんよ。
脈がないなら作ればいいのです。足がかりはまず彼の趣味に興味を持つ事ですね。応援しています、頑張ってください！