相手の好きなところは沢山あり、共通点も幾つもある。ただ、顔が好きな顔では無い。どうしたらいい？(22歳・男性）

Q：どうすればいいのか
A：好きな面だけ好きになればよいと思います。
人には嫌な面の一つや二つはあるもの。良い面と悪い面の両方を受け入れたうえで「それでもこの人と一緒にいたい」と思えるのであれば、全然構わないですし自然なことだと思います。（悪いという程ではないのなら尚更）
・顔は好きだけど、ちょっと引っ込み思案なところを直してほしいな…
・見た目は好きだけど、あんまり男友達と絡んでほしくないな…
これらと同じような考え方です。
質問者様の場合はたまたまそれが見た目だっただけ。無理に好きになる必要はないと思います。
ですが、それをわざわざ口に出すのはご法度。女性は見た目を気にしますし、身支度に1時間以上かけるのが普通ですから、そこに対してわざわざ評価するコメントは控えた方が良いです。
一方、ポジティブな評価はどんどん言ってください。例えば
・「かわいいね」（顔が好き）ではなく「綺麗だね」（清潔感があって良いね）
・「その服いいね」（服のセンスを褒める）
・「好きだよ」（顔ではなく体型や全体の雰囲気が好き、という意味で）
このように顔単体ではなく「全体として好き」。という表現にすると嘘は言っていないので違和感を感じにくく、相手の自尊心も満たすことができます。

Q：必要な考え方
A：中立的な目線を持つこと。何事も良い面と悪い面がある。という風に考えることだと思います。
例えば、見た目が良くない人は
・男があまり寄ってこない→浮気の可能性が低い
・嫉妬されにくい（美人は同性から妬まれやすい）
・セクハラ、ナンパ、ストーカーに遭いにくい（トラブルに巻き込まれにくい）
・外見だけで判断されることが少ない（内面を見てもらいやすい）
このような良い面もあります。

◆結論：「全てを愛さなければいけない」という決まりはない
価値観は人それぞれ。細かい点まで全て一致する人なんていません。
例えば結婚して10年以上仲の良い夫婦でも、
・エアコンの設定温度
・テレビの音量
・食事の味付け
・就寝時間
・お金の使い道
など、小さな違いはいくらでもあります。
なので「好きじゃない面はあって当たり前」、それを受け入れてうまく共存することの方が重要です。
ただし表現方法には注意してください。良い評価はどんどん言っていいですが、普通や悪い評価は言わない（あるいは言い換える）方が良いです。