彼氏持ちの同僚との関係(25歳・男性）

私は職場恋愛を何度かしてきましたので、その経験を元に男性目線で率直にご質問に率直にお答えしますね。
まずは好きな女性が交際相手と同棲してしまい、何かとモヤモヤするお気持ちとてもよく分かります。

あなたが告白された際に、なんと言われたのでしょうか？それによっても、彼女の意図は変わりますが、その直前に先輩と交際していることを踏まえると、あなたの告白について前向きな返事はしていないものと想定されますので、その前提で回答しますね。

結論から言えば、特に相手の女性にとってあなたは仲良い同僚という位置付けで、あなたに対して特に何か意識している訳ではないと思います。すなわち、隠そうとしたりしている訳ではなく、同棲についてあなたに聞かれていないから敢えて話をしていないだけの可能性が高いと思います。
恋愛ではよくあることなのですが、あなたが相手を意識し過ぎるあまり、相手の一つ一つの言動について敏感になり、色々と気になってしまうということです。ですので、特段彼女は何かを意識している訳でもないと思います。

今後のスタンスは今まで通りで良いと思います。彼女が同棲について話してこないのであれば触れる必要はないですし、これまで通り仲良く接していれば良いと思います。もしかしたら、先輩と破局してチャンスがくるかもしれませんし。

参考になれば幸いです。