良い感じの相手がいる人へのアプローチ(19歳・女性）

男性目線で率直に回答させていただきますね。

まず、どんな話をすれば良いかですが、あなたと彼との間で何かしら共通点があると思いますので、それについて話題にしましょう。授業でもバイトでもサークルでも何でも構わないので、それについて気軽な話題を振っていきましょう。たとえば、お互いサークルに入っているのであれば、「⚪︎⚪︎（相手）くんのサークルって飲み会どのくらいの頻度でしてる？」とか振りながら、「⚪︎⚪︎くんはお酒よく飲むの？」みたいな感じで話を繋げていく感じです。
そして、会話の中で彼との共通の好きなことを見つけましょう。それを見つけられれば、デートにとても誘いやすくなりますので。

次に、相手に気になる人がいる状況の中で持っていけるかですが、相手を気にしていても始まりません。あなたはあなたで彼にアプローチをすれば良いです。もちろん、彼が気になる人と付き合ってしまう可能性がありますが、そこを気にしていても完全に不可抗力ですので、あなたはあなたのアプローチを精一杯しましょう。可能性はあると思いますよ。

また、それと同時に外見の自分磨きをしましょう。服装、化粧、髪型、体型などなど外見全てにおいて彼の好みに寄せていきましょう。彼の好みが分からなければ、一般的に男性が好きそうな外見になるように自分磨きをしましょう。（ネットで調べればいくらでも情報は出てきます。）
理由は、男性は女性以上に恋愛をするときに相手の外見を気にするからです。男性が若ければ若いほどこの傾向にあります。なぜかというと、ぶっちゃけて申し上げますと、若ければ若いほど性欲が旺盛であるため、そういった目線で女性のことを見てしまう傾向にあるからです。（ちなみに、男性も成長していきますので、徐々に内面についても若い頃よりも見ていけるようになっていきます。）
あなたが19歳ですので、彼もおそらく非常に若いと思いますので、この傾向に当てはまる可能性が高いです。

参考になれば幸いです。