どうしたら良いか分かりません。(40歳・女性）

同じ職場内で、彼と質問者さんは境遇も少し似ていますね。
何度も浮気をされて許したにも関わらず、また浮気をされて今はとても苦しいお気持ちだと思います。
客観的な立場で回答させていただきますので、参考になれば嬉しいです。

好きな気持ちもあり、これまでも許してきたのにまた同じことをされて心の中も混乱してしまいますよね。
しかも、浮気の相手も相手です。
よけいに心の中を乱されることになっているのではないでしょうか。

答えになっているかどうかわかりませんが、彼とはしばらく離れるのはどうでしょうか。
これまでも浮気してきた彼ですし、このままお付き合いしても同じことを繰り返すだけです。
質問者さんがいつも許してくれるので甘えているのだと思いますし、たとえこのまま進展して結婚ということになっても不安が付きまとってしまいます。
今後も質問者さんは同じように傷つけられ、そのたびに許していくのでしょうか。
そのストレスに耐えられますか？
その覚悟ができるのなら続けてもいいと思いますが、今のうちに離れるのもご自身を守るためには必要なのではないでしょうか。

質問者さんには同居のお子さまもいらっしゃるのですよね。
お母さんの不安定な姿がお子さまに影響してしまうのは避けたいことかと思います。
質問者さんにとってよい方向が見つかれば嬉しいです。
応援しています！