今の時点では結婚する事は考えられないといわれました(53歳・女性）

それはとてもお辛い状況でいらっしゃいますね。
お知り合いになられてから１０カ月という事ですので、きっと真剣にじっくり考えた中でお互いに素敵だなと思う所があって真剣なお付き合いが始まったのかなと思います。私のような若輩者の回答で恐縮ではございますが、何か１つでも質問者さんの助けになれたらとても光栄です。

さて、ご質問は、「このお相手と上手くやっていけるならどうすれば良いでしょうか？」という事ですが、私は「そもそもこのお相手と上手くやっていける女性などいるのだろうか？」と感じてしまいました。
家の鍵を持たせてくれたり、購入した車を使わせてくれるのは、質問者さんに対する信頼がある証なのかなとは思いますが、「アプリを消さない」という不誠実さ、ご飯や車の運転の事で質問者さんを避難される否定的な姿勢、「期待しているからここまで言う」という上下関係を感じさせる発言、どれもこれも生き方が美しい人から生まれるものではないと思います。

私が申し上げるのも差し出がましいですが、本来、人と人の関係性というのは「支え合い、許し合い、譲り合う」ものだと思って私は今日まで生きてきました。それがお付き合いや結婚となるなら尚更です。この中のひとつでも今のお相手に感じる事ができるでしょうか？
質問文では触れていないお相手の良い所もきっとあるのだと思いますが、例えどんなに尊敬できる部分があっても、自分にないものを持っている相手でも、質問者さん自身を敬って、大切にして、対等に扱ってくれる人でないと、質問者さんばかりがお相手に合わせて、苦労して、どんどん心が削れていく未来に進んでいってしまうのではないでしょうか？

私は質問文からお相手を想像する事しかできませんが、私の眼には、このお相手は質問者さんに対して最低限の礼儀もない、大変失礼で美しくない心の持ち主に見えています。そして質問者さんの言う通り、このお相手はそんな不躾な自分を変える努力はしないくせに、自慢できる女性を側に置く事で自分までスゴイんだぞと思い込みたがっている非常に他力本願な人間性をお持ちのように感じます。

ここまで私の個人的な意見をお聞きいただきありがとうございます。質問者さんの好きな方をこんなにひどく言ってしまい申し訳ございません。しかし、真剣なお悩みとお察ししましたので、本音で答えさせていただきました。是非、質問者さんには、もっと心が平穏に、温かく保てる関係性が築ける別のお相手に出会っていただきたいと切に願います。

最後になりますが、もしこのようなお相手と上手くいく方法があるとすれば、「質問者さんがこのお相手を超えるくらい自我を貫き、自分の思っている事を全て言い、尊大に振舞えるようになる」事だと思います。
例えばですが、お相手に「それじゃダメだ」と言われたら「じゃああんたがやりなさいよ」「それをダメだと思ってるあんたがダメなのよ」「感謝できない人のほうがよっぽどダメだと思いますけどね」「よっぽどあんたの方が細かい事できゃあきゃあ言ってるじゃない」くらい言い返せるようになれば、少しは「自分ばかりが我慢している」という状況は解消されるかも知れません。