クリスマスプレゼント(24歳・女性）

◆これからどうすれば良いか
彼に期待しないことだと思います。
これは「諦める」という意味ではなく、彼のことを「受け入れる」という意味です。

質問者様が感じる不満は人として自然な感情で十分理解できることです。
わたしも「身近なお店でプレゼントを買う＝買うのに手間がかかっていない＝本気度が低い」というイメージがあり、プレゼントを買うときは通販サイトや遠方（チェーン店ではなく、デパートやおしゃれなお店）に行ったりします。

一方で、彼の行動が悪いわけでもありません。
プレゼントに上限を設けるのはナンセンスとも思いますが、お金に対してしっかりした価値観を持っている証拠。
お金がないと生活はできませんから十分にわかる話です。

これはどちらかが「正しい・間違っている」という問題ではなく、「お互いの価値観が合っていない」に尽きます。

・彼は堅実で現実的な思考が強め
・質問者様は感情・寄り添う心が強め

価値観の違いは、歩み寄りでしか解決しません。
そして「相手が歩み寄ってくれることに期待をしない」方が良いです。
わたしも今までたくさんの人と出会いましたが、

・他人の価値観を変えさせるのは難しい
・表面上・上辺だけの返事で根本は変わっていない
・変わっても1週間もすれば元に戻る

このような人がほとんどです。
相手に影響を与えるには、まずは自分が模範となって信用を得なければいけません。

◆基本的な考え方
「まずは与える」「周りにあるものが尊いもの」という心を持つことだと思います。
例えるなら、普段からたくさんの貸しを作っておくイメージ。

・称賛する（お礼を言う・褒める・ポジティブな言葉をかける）
（まずはプレゼントをくれた『行動』に対してお礼を言う）

・彼の意見や主張は基本的に肯定する
（どうしても肯定できないなら、「○○はそう思ってるんだね」と中立的な目線で受け取る）

・忙しいとき・悩んでいるときはそっとしておく
（本当に助けが必要な時は彼から求めて来る）

・困っているときは「手を貸す、助言をする」ではなく「サポートに徹する」
（直接何かを手伝うのではなく、「ごちそうを用意しておく」とか「片づけをしておく」など、終わった後のケアをするイメージ）

人は自分を過大評価するもの。こちらの奉仕に気づいてもらえないことが多いです。
そのため、「10与えて1返ってくる」くらいに思っておくと丁度良いです。
普段から尊敬・信頼されていると、発言は良いように捉えてくれるようになります。

◆心象を悪くしない伝え方
個人的には次のような行動が良いと思います。
・まずは感謝を伝える
・意見は別のタイミングで言う（彼の機嫌がいいときや、流れができたとき）
・次の誕生日に間に合わせようと思わない（間に合わせようとすると唐突な話になりがち）
・意見するときは自分の主観をメインに（“普通”はしまむらで買わない。ではなく、わたしは○○で買うと嬉しく思う　など）
・否定、断定の言葉は使わない

相手の立場で考えると、「時間やお金をかけているのに不満を言われるのは報われない」という気持ちになりますから、
「お金を出してくれたこと」や「時間を使ってくれたこと」に対してお礼を伝えられるのが良いと思います。
（物には期待しない。気持ちだけ受け取る。というイメージ）

◆結論
気持ちを伝えられるのは大切なことですが、彼に期待しすぎず、ありのままを受け入れることも大切なことです。
怒りは相手に対する期待値が高いことで起こります。
・思い（期待）通りの結果になっていない
・思い（期待）通りに動いてくれない
彼の態度が当たり前。に思えるようになると、モヤモヤやイライラの感情はわかなくなります。