普通に会話しただけで思わせぶりだと思われてしまった。どうすれば良かった？(24歳・女性）

きっと質問者様がとても笑顔で優しく相槌をうち話をしていたのが想像できます。男性はある意味単純でしっかり目が合い会話が続くだけで「いい感じなのでは！？」と期待してしまうのです。
これは私の想像ですが、1人の男性と話す機会がとても多めだったのではないでしょうか？周りからみても「この女の子この男としか話してないな」と思われ、ペアとしてみられてしまった可能性が高いです。
合コンという場は男性側も女性側もこの人がこの人狙い、などを気にしながら話しているある意味心理戦です。
気になる人がいないなら全員と話す！を徹底してみてください。1人の方とお酒の話で盛り上がってるとしたら違う男性に「○○さん今何飲んでます？」とか。そうするとその人も入ってグループでお話する方向に変わるかと。
絶対にペアでしか話さない合コンなどないとおもうのでもし隣の人が必死に自分にアピールするかのように話してたとしても周りの会話に耳をかたむけ、入りそうな会話に突っ込んでいってグループの会話にすることを意識すると「思わせぶり」になる事はないし、第一印象で気にならずとも数人の男性とお話できてもしかしたら気が合う！ということが判明するかもしれません。
ただ、思わせぶりな態度と思われるぐらい質問者様が女性らしく見えていたとおもうので悪いことではないと思います。思わせぶりされた男性は浮かれてると思いますがその気持ちを感じる楽しい会だった事でしょう。あまり気にせず、第一印象から良い男性と出会えたとき同じようにお話してみてはいかがでしょうか？