「好きになった」っと言ったら「言ってくれて嬉しい」とかしか言ってくれない。どういうこと？(18歳・女性）

私は結婚相談所に勤務して約15年、現役バリバリのスタッフです！
ご相談内容を拝見致しました。確かにタイトル通り「？？？」なご状況の様ですね。
しかしそれはご当人様の視点であって、客観的に拝見したところ、質問者様とお相手男性は現在「交際中と胸を張って言えるかはわかりませんが限りなくそれに近い状態」だと思います。

お相手男性からしますと、自分の気持ちは一度質問者様に伝えています。その時に質問者様にはっきりとしたお返事をいただけなかったのですが、「NO」とも言われてないはずです。という事で、お相手男性は「質問者様からのお返事をずっと待っている状態」であったと思われます。
その「待っている状態」が続き、あるタイミングで再度「まだ俺の事を気になってる？」と聞いてみたところ、「意外」というと失礼かもしれませんが、「好きになった」という良いお返事が返ってきました。
男性からするとそれは嬉しいに決まっています。そのお返事を聞けて満足されたんでしょうね。
その時の勢いで正式に交際の申し込みをされていたらスムーズに交際開始となり、質問者様も何の疑問も感じなかったはずなんですが、何となくの流れなのか、嬉しさ余ってなのかそこまで気が至らなかった・・・というところでしょうか。

日本人男性は特に、お相手女性に対してそう何度も好き好きと言いません（一部の方を除く）。「1回言ったらもうわかるだろ」と思っている方も多いです。
という事で冒頭に戻るのですが、質問者様とお相手男性のケースでは「じゃあ交際しようね」「はい、わかりました」という様な言葉が交わされていない以上、厳密には「交際中」と言えるかわかりませんが、限りなくそれに近い状態・・・となるわけです。

この状態が「キモチワルイ」という事であれば、また近々どこかのタイミングで「私たち付き合ってるんだよね？」と聞いてみられても良いと思います。
きっと、前向きなお返事が返ってくると思いますよ。以上、少しでもご参考になれば幸いです。