これを聞くのはありですか？なしですか？(25歳・男性）

初めまして林です！
僕もかつて、同じ職場の気になる女性に「どう距離を縮めたらいいか」「どこまで聞いてもいいのか」で悩んだことがありました。
だからこそ、相談者様の「ちょっと踏み込みたいけど嫌がられたくない」というその絶妙な気遣い、とても共感します。
その経験や男性視点でお伝えできることがあると思い、回答させていただきます！

結論から言うと、
この質問は“全然アリ”です！むしろ自然に好印象を与えられるチャンスです。

その理由は3つあります：
1.共通の趣味を活かしたナチュラルな会話だから
　「韓国好き」という共通点があるなら、そこに関連づけた提案は押しつけになりません。
　それに、“好きなものを一緒に楽しみたい”という姿勢は、自然と好意も伝わります。
2.「買ってきてあげる」ではなく「何かある？」という聞き方が柔らかい
　「これ買ってこようか？」よりも、「何かある？」というスタンスは押し付けがましくなく、
　“気遣い＋距離の取り方が上手い人”という印象になります。
　女性側も「気にかけてくれてる」と感じるはずです。
3.会話のキッカケやその後の繋がりにも使える
　例えば、「これお願いしていい？」とお願いされたら、旅行後にそのお礼でまた会話ができます。
　「お土産、どうだった？」「今度それ一緒に使おう」など、次の約束にも自然につなげられます。

男性目線のアドバイスとしての注意点

・あくまで“軽く聞く”こと
　「絶対買ってくるよ！」という重さはNGです。
　聞いたときに「特にないかも」と言われたら、「了解！また何か思いついたら言ってね」くらいの軽さで返しましょう。

・高価なものを提案されたら丁寧に調整
　もし万が一、想定より高価なアイテムをリクエストされた場合は、
　「結構レア物なんだね！行けたら探してみるよ！」くらいのやんわりした返しでOKです。

僕自身の経験でも
共通の趣味をきっかけに、「○○行くけど、何か欲しいのある？」と聞いたことで関係が一気に近づいたことがありました。
そのとき相手は「何か欲しいっていうより、お土産話楽しみにしてる！」と返してくれて、そこから会話が弾んだんです。
物そのものより、“気にかけてくれた”ということが嬉しかったと言われました。

つまり、相談者様が今考えているその一言は、
好意がにじみ出る、自然で気の利いたアプローチなんです。

相談者様の恋愛がうまくいくことを願っています！頑張ってください！！！