気になってる人に後輩に親からお願いされたお土産渡してるの見られて文化祭で写真撮りたいけど変に思われそうで怖い。(18歳・女性）

気になっている男性が質問者様と後輩の男性との場面で何を思うかは質問者様との関係によります。
お相手男性の中で質問者様に対して特に好意が無い場合はなんとも思いませんし、質問者様に好意がある場合は二人の関係について気になると思います。
とは言ってもそれだけで付き合ってると飛躍した考えになることは無いですし、普段よく話をする仲なら気にせず普段通り接すれば大丈夫です。
誤解を解くためだけの為にわざわざ話しかけたりしたら返って怪しく思われるので質問者様は気にしないで大丈夫です。

写真については普段の関係値や相手から質問者様がどう思われているかによりますが、変に思われるようなことは無いと思います。
文化祭の場で思い出になるように写真を撮ろうと考えるのは普通のことです。
ただ、質問者様が普段おとなしめで写真に誘うようなキャラでないと認識されている場合は、自分は好意を持たれているかもと感づく可能性があります。


この回答が参考になれば幸いです。
質問者様の幸せを祈っています。