元彼のことをずっと忘れられません。もう一度アプローチするのはやめたほうがいいですか？(26歳・女性）

半年ほど前に振られてお別れした元彼がいます。彼とは社内恋愛でした。交際は短かったのですが、付き合う前の彼のイメージとのギャップにやられて（いい意味で）どんどん好きになり、振られた時も大好きの状態でした。別れてからも毎日会うので忘れられません。（これも忘れられない原因だということはわかってます）
別れて半年経つ間に私の気持ちも落ち着いてきたので別の人とお付き合いもしたのですが、やっぱり頭の片隅に元彼がいて、悪いことだとはわかってるのですが元彼と比べてしまったりする自分がいました。元彼とは違って心の底から好きになれず申し訳ないのですがすぐにお別れしました。
元彼と私は職場の先輩後輩関係で、お互い奥手で付き合ってた時もお互い気をつかいすぎててなかなか言いたいことも言えず、好意も全然伝え合ってませんでした。でも私は彼と一緒にいれるだけで幸せでしたし、別れて半年経つのに毎日職場で会えることに嬉しく思う自分がいます。。
振られたときに別れたい理由を色々言われたのですが、全部私も思ってたことで、それなら話し合えばよかったのでは？思ったときに伝え合えばよかったのでは？って思いました。でも彼はもう一方的だったので別れるしか選択肢はありませんでした。

よく男は男で忘れろといいますが、新しく付き合いましたがやっぱり元彼のことがまだ好きなんだなと思いました。

別れてから職場では気まずい雰囲気なので別れてから数ヶ月経ったときにご飯に誘いましたが、すぐに気まずさは解決できるものではないと断られました。つまりもう私と2人きりでは会いたくないし、冷め切ってると思います。その時点で私ももう無理なんだなと気づいて吹っ切れたのですが。。。
時間が経つとやっぱりずっと思ってて。
まだ好きだよって伝えたいけど伝える勇気もありません。伝えて多分振られるのもわかってるから怖いです。
元彼は超奥手で、彼女なんて作る感じではない（周りのみんなもそう言ってます）から、新しい彼女はまだできてないだろうなと安心してる自分もいます。
何かのきっかけでもう一度話したいし、まずは普通の関係に戻りたいです。
私は振られた側なので、職場では普通の振る舞い（もう気にしてないよ）をしてます。

やはりそうやって自然な態度をとるのがいいとおもうのですが、気持ちを伝えるのは迷惑でしょうか？