好きな人が他の人を好きかもしれません(25歳・女性）

私は結婚相談所に勤務して約15年、現役バリバリのスタッフです！
ご相談内容を拝見致しました。質問者様の淡い恋心・・・切ないご相談ですね。
ハッキリとした確証はないものの、質問者様の意中の男性の方はなんとなく、同じ職場の他の女性の事が気になっているのでは・・・という事ですね。
こういう時、女性の勘は当たりますよね。女性の勘が当たる根拠もちゃんとあるんですが、かいつまんで言うと「女性は男性より観察力に優れている」んです。
だから女性は男性のちょっとした表情や態度、声色の変化も敏感に感じ取ったりします（注：個人差あり）。私は何となく、質問者様の勘は「当たらずしも遠からず」ではないかと踏んでおります。

さてこういった場合、どうしたら良いのでしょうか。
仮に、その推測・・・もとい、「質問者様の意中の男性がその女性の事を好きだ」というのが事実だったとすると、質問者様は絶対にその女性と張り合ってはいけません。
今はその女性を落としたり、自分を上げる様な発言・行動をしてはいけません。その男性にとって、質問者様は「ベストなNo.2」を目指すのです。

質問者様と意中の男性は現在、休憩が重なったら楽しくお話が出来るくらいの関係性という事ですね。
それでは休憩中にでも、思い切って少しだけ、切り込んでみるのでは如何でしょうか。
「変な話ですけど、〇〇さん（男性）はよく△△さん（女性）の事を見ている様に思うんですが、仲良いんですか？」という感じでサラッと聞いてみます。
「ええっ！？そんな事、恥ずかしくて聞けないよ」と思われるかもしれませんが、客観的に考えると何も恥ずかしくないです。至って普通の会話です。
この質問で質問者様の、お相手男性への好意がバレたりなんてしません。もし「何でそんな事聞くの？」と突っ込まれたら「もしそうだったら、△△ちゃんは良い子なんで、見る目あるなぁと思って」とでも返してください。
観察力の鋭い質問者様であれば、この質問をした時のお相手男性の反応で何となくシロかクロか、はたまたグレーか、とにかく得るものがあると思います。
もしシロっぽい場合はこれから時間をかけてゆっくりとアプローチをかけていけば良いのですが、グレーもしくはクロだった場合。
「もし何か私に出来る事あったらいつでも相談してね」「応援するよ」と、「私は貴方の味方です」という事をアピールしておきます。
お相手男性からすると渡りに船です。彼は積極的なタイプではないんですよね。だとすると尚更です。
当初恥ずかしがってあまり話してくれなくても全然良いんです。また今度、「その後どんな感じですか？」と話を振ってあげると、次第に話してくださる様になると思います。
そこで、質問者様のメンタル的には辛いのですが、できるだけ親身に恋愛相談に乗ってあげます。この時の力の入れ具合が後になって効果を発揮するので、ここは誠心誠意、全力で相談に乗ります。

この様な恋愛はうまくいくかどうかわかりません。フラれる可能性もあります。うまくカップルになれたとしても男性の心には必ず「質問者様が応援してくれた」という事実が残ります。
今はそれで良いんです。とにかくうまくいかなくなった時に勝負をかけるのです。
「こんな素敵な方を振るって、△△ちゃんはもったいないよね」「私だったら〇〇さんにそんな寂しい思いはさせないけどなぁ」という感じで、詰め将棋の様に少しづつ好意をアピールしていくんです。
今まで自分の事を支えてくれたのは他ならぬ質問者様である事に気付いた男性は、やがて質問者様の方を向く様になる・・・という算段です。
以上、もしかすると「何て打算的な」「絵にかいたモチでは」「そんなまどろっこしい事をやらずに、いきなり好意を出していけば良いんじゃない？」と思われるかもしれませんが、ちょっとお待ちください。この方法、よく考えて頂きたいのですが実は質問者様にとって全くもってノーリスクなんです。
仮にも同じ職場の男性。いきなり踏み外して変な関係になると目も当てられません。この方法であれば変な感じになる可能性は極めて低いんです。もし万一、思わぬ流れで変な感じになりそう・・・という場合でも、質問者様の好意を出すのは最後の最後にしてるので、それまでいつでも後戻りが出来るんです。

勿論、発言内容とか細かな点は臨機応変にアレンジしてみてください。「男性が気になっている女性の事を悪く言わない」「応援する」という基本路線だけ守っていれば問題ありません。
今、行動を起こさず待っていて事態が好転すれば良いのですが、その確証もありませんので、私は何かしら行動を起こしてみるのが良いと考えております。
以上、少しでもご参考になれば幸いです。