可愛いと言われたい(22歳・女性）

ご質問を読んでまず思ったのが、先輩がすごく正直な人だと言うことです。私の場合は、たとえ思っていたとしても好きな女性に対して、「見た目が可愛いと思うことはない」などと言うことは決してありません。「幼なじみが可愛かったからそれが基準になっている」というようなことも言うことはないでしょう。それは、言ってしまうと彼女が傷つくとわかっているからです。おそらく先輩もそれはわかっているとは思いますが、それでも先輩は偽ることなくご相談者様に本心を伝えているので、男性の私からすれば相当な正直者だと思います。
ということは、ご相談者様に、「仕草や性格など、いろいろ可愛い」と言ってくれていることも、先輩の偽らざる本心だと言うことです。見た目が可愛いと言われないのは確かに残念なことかもしれませんが、このように仕草や性格など内面は評価してくれているので、この点については今後交際していく上で、かなり前向きに考えていいことだと思います。
ちなみに人間は、見た目を好きになったときよりも内面（性格）を好きになった時のほうが好意が長続きすると言われています。先輩はご相談者様のことを見た目ではなく内面を評価してくれているということですから、これから本格的に交際を進めていく中で、右肩上がりにご相談者様への愛情を深めて行ってくれる可能性があるということです。せっかくですからこのように前向きに考えてみませんか？

先輩にご相談者様の気持ちを伝えるかどうかですが、私は伝えないほうが良いと思います。伝えてしまうと、今後先輩がもしご相談者様の見た目を本心で褒めてくれたとしても、その時にご相談者様が、「気持ちを伝えたからむりやり褒めてくれてるんじゃないのか」と疑心暗鬼になってしまうからです。
一般的に人間は、相手の中身を好きになれば外見も好きになると言われており、私自身もそれを実感しています。私の妻も決して見た目は絶世の美女というわけではありませんが、私は妻の中身が好きなので、外見もすごく可愛いと感じるようになり、今では芸能人と比べても遜色ないというくらいに思っています。きっと先輩もこれからご相談者様と交際を続け、内面の魅力を感じることで、ご相談者様の外見に対しても愛情を持つようになり、「可愛い！」と感じるはずです。それを楽しみに交際を続け、内面をさらに磨いてみてはいかがでしょうか。

可愛いと言われたい気持ちはよくわかります。しかし、上記のように決して悪い状況ではありませんので前向きに考えていただきたいです。今はお試しで付き合い始めたばかりということですし、まだまだこれからだと思いますよ。