自分の気持ちも、相手が何を考えているのかも分かりません(20歳・女性）

現在韓国へ留学中の大学生です。
韓国人との交流する機会を増やすためにバレーチームに入り、そこで出会った男性に初恋をし、良い関係になり、友達以上恋人未満になっていました。しかし2週間ほど前に振られました。長くなってしまうので詳しいことは割愛しますが、私の言語能力が足りず、会話をすること自体が難しく負担にさせてしまっている自覚もあり、それが重なって好きな気持ちが減ってしまったと言われてしまいました。前日に会っていましたが、正直彼の気持ちが離れているということを悟っていました。そのためそう言われた時はもう諦めるべきなのだと感じました。彼は元々日本に関心があった訳ではなく、私がアプローチした結果、友達以上恋人未満という形になっていました。(彼にちゃんと好きと言われてその関係が始まりました)
彼は本当に良い人で、周りの人からの評価も高く、不慣れな私のペースに合わせてくれていました。付き合わなかったのは、私が日本人であり、留学生であることが理由です。ちゃんとお互いの中身を知って、信頼関係が築けるようになったら付き合おうと、今後を考えての関係でした。

私は彼を諦め、回復するまで練習に行かないことや連絡手段も全て切ることを彼に伝えました。
その後私は友達の前で沢山泣かせてもらい、色々遊びに連れてってもらったり、タイミング良く家族が旅行しに来る時期だったのもあって(厳しい環境でバレーをしていたおかげがメンタルが自他ともに認めるほど強いのもあります。)1週間ほどで心を整理することができました。

バレーチームの練習は水曜日と土曜日で、彼は元々水曜日は来れず、土曜日は毎回来る人でした。
そして今週、参加可否の投票に私が投票した後、練習来れないことが確定している水曜日をまず投票した後、1日空けて土曜日を不参加にしていました。
考えすぎなのは承知していますが、不自然に避けているようにしか感じません。明確に好きじゃないと言われたわけじゃないので、完全に離れて何か感じた可能性も無くはないと思っています。
ですがもし仮に、彼に何か言われても、付き合うことはできない気がします。まだ彼への気持ちが残っていますが、それでも付き合うのは難しいと思います。

相手は何を感じているのか、自分でも自分は彼に対してどう思っているのかが分かりません。
長くなってしまいましたが、率直に感じた意見をお聞かせください。