職場のバイトの年上男性を好きになって、両思いになったが仕事で衝突し疎遠になった。私は両思いになれる？(19歳・女性）

せっかく両思いになれたのに、残念な思いをしましたね。
質問文を読む限りでは、充分可能性はあると思いますよ。理由をお話ししますね。
①彼は質問者様と仲違いしてしまったから22歳へ行った。
彼は元々22歳から好意を受けていたにも関わらず質問者様のことが好きだったのですよね。彼にとっては22歳の方より質問者様の方が魅力的だった証拠です。質問者様と仲直りできたら、またこちらに心が揺れる可能性は高いと思います。
②状況が質問者様に筒抜け。
現在、質問者様は彼と22歳の方が会っていることを知っていますね。彼からしたら質問者様に対して「僕は貴女がいなくても好いてくれる人がいますよ」「貴女がいなくても充実していますよ」というアピールにもなります。仲違いの原因がお仕事のトラブルだけならば、彼は22歳の方と会いながら質問者様の様子を伺っているのかもしれません。
③まずは原因の解決を。
仲違いの原因はどんなものでしょうか？明らかに彼に非があるのか、意見が違っただけなのかにもよりますが、質問者様の方から仲直りの一歩を踏み出してみてはいかがでしょうか。謝れる要素があるならば謝罪をし、彼の意見も一理あったと認め合い、また仲良くしたいと話してみましょう。
重たく長くは厳禁です。簡潔にさっぱりと伝えるよう努め、あとは彼の言い分を傾聴してあげてください。自身の意見を否定せず聞いてもらえるだけでも心がスッキリするものです。「私はこう思う」ではなく「あなたはこう思ったんだね」のスタンスで行きましょう。
彼も仲直りしたいと思ってくれている可能性はまだまだあります。頑張ってください！