もう仲のいい女友達と付き合うのは無理なのでしょうか(24歳・男性）

彼女のことが好きで心配にもなりますよね。
私の同期（男性）も相談者様と似たような経験をしていました。
同期はひたすら嘘か本気かわからないようなアプローチをしていましたが、最終的には「そんな男と一緒になるぐらいなら、俺んとこ来い！その男から何か言われても俺が絶対になんとかするから」と本気で伝えたところ、無事に付き合うことができ、その方と結婚しました。
私はその話を聞いた時、「略奪！？」と心底驚きましたが、彼女を想う同期の本気度がわかり、尊敬しました。また、略奪したからこその不安（他の男性に奪われる可能性もある。相手と引き離してまで自分と付き合ったからには、最後まで責任をとる必要がある。）も吐露していましたが、そこまでの覚悟をもって行動していました。
最終的に選ぶのは彼女ですが、『相談者様を選ぶ道もある』という道筋をつくったり、相談者様に対してゲーム友達から異性としての意識に変わるようなアプローチをしたりするのも一つの手かもしれないですね。
うまくいくように願っております。