留学中現地人と恋に落ちたが気まずくなる出来事が起こり疎遠に 彼は明らかに引きずってるのに行動しない (22歳・女性）

男性目線で率直に回答させていただきますね。まずは、完全に離れたわけでもないようなサインが見えると、諦めるべきか待つべきか分からず心が揺れてしまいますよね。

結論から言えば、現状は彼はあなたに対して諦めてしまった可能性が高いのかなと思います。

彼の行動を順番に分析すると、まずはあなたにきついことを言われてヘソを曲げてしまったのだと思います。でも、あなたに対する好意があるために、意味深な発言をしたり、恋愛ソングをあなたにシェアしたりしたのだと思います。でも、あなたが彼の好意に対してアクションを示さなかったために、諦めてしまったのだと思います。
言い換えると、あなたにきついことを言われて彼のプライドなり自信が多少なりとも傷ついてしまい、そのために自分から明確なアプローチができず、曖昧なアプローチ方法になってしまったということだと思います。男性はプライドが高い人が結構多いですからね。

この状況を好転させるためには、あなたからきつい言葉を謝罪した上で、それとなく好意を示してあげることが一番だと思います。重く伝える必要はありません。軽い感じで伝えることで、「彼もこちらこそごめん」みたいな感じになり、最初の頃の関係性に戻れるのではないかなと思います。

参考になれば幸いです。
応援しています！