片思い？失恋？(18歳・女性）

お互いの環境がある、というのは建前で、実際は「手応えの無さ」、つまり「質問者さんからの好意」が彼にとっては見えづらい状況のため、自信の無さから「友達のままがいい」と防御姿勢を取っている状況だと思います。
遠回りに振られたのではなく、彼は告白の成功率が低い（と感じる）うちは告白したくない（失敗が怖い）のでしょう。試しに、質問者さんの方から彼に声をかけたり、興味を持っていると態度で示してみたり、褒めたりしてみてください。例えば、「今日髪型ちがくない？かっこいいね」「今日の服似合ってるね。私そういう感じ好き」「〇〇さんが彼氏だったら楽しそう」「もし私が彼女になったらどんなデートしたいですか？」「このお店行ってみたいんですけど、誰か一緒に行ってくれないかな～」という感じです。
質問者さんからの脈アリを感じれば、逆転や彼の恋心の再燃は難しくないように思います。ぜひ、試してみてくださいね！

男性目線で率直に回答させていただきますね。まずは、気になる人が自分かもしれないと思えた分、「友達のままがいい」と言われてしまうと戸惑いや寂しさ、とても伝わってきました。

現状について、あなたは悲観しているようですが、全くそんなことはないと思います。あなたのことを気になっていたということは事実のようですし、すなわち、彼の中での彼女基準をあなたは満たしているということです。ただ、環境の問題で、関係を進めようとしていないということです。
したがって、あなたが押せば十分に交際まで持っていける可能性はあります。

アプローチの方法ですが、端的に言えば二人で食事やデートをしましょう。気軽な感じで誘えばきっと来てくれると思います。
誘い方が分からないのであれば、彼の好きなことやあなたとの共通点をフックに誘うがのが一番良いです。
具体例を挙げると、たとえば、彼がハンバーガーが好きなのなら、「⚪︎⚪︎くん、ハンバーガー好きだよね。私も好きなんだけど、友達に⚪︎⚪︎な特徴があって美味しいハンバーガー屋を教えてもらったから、よかったら近々一緒に行かない？」といった感じです。
単にデートに誘うのではなくて、彼にデートに行く言い訳を作ってあげるのと、気軽な感じで誘うことで、彼はデートにとても来やすくなります。

そして、外見の自分磨きをしましょう。
服装、化粧、髪型など、彼の好みがわかるのであればその通りに、分からないのであれば一般的に男性が好きな外見でデートに臨んでください。（ネットで調べればたくさん出てきます。）
理由は、男性は女性以上に恋愛する際に、相手の外見の重要度が高いからです。

二人での食事やデートが決まったら、確実に前進していますので、またぜひ相談してください。

うまくいくことを願っています。
応援しています。