彼と付き合いたい！彼が好き！でも、彼には彼女がいる。(18歳・女性）

Q：彼は今自分のことをどう思っているのかな？
A：非常に迷っている段階だと思われます。
話を聞く限り、関係は非常に冷め切っており、このまま別れるのは時間の問題のように見えます。
この時考えるのは
・本当に別れていいのか（彼女の良い面と悪い面を比較）
・彼女と付き合うメリットはあるのか（愛情ではなく、打算的に考える）
・いつ別れるか（最も被害の少ない方法、タイミングで別れる）
・このままフェードアウトできないか（別れ話を振るのも勇気がいるし、恋人持ちというステータスを失うのは嫌）
このように、別れに伴う「痛み」を最小にしようとする行為。
よっぽど嫌なことがない限り、なかなか別れに至らないケースもあります。
色々考えた結果「面倒くさい」となって、ほぼほぼコミュニケーションはとっていないのに、恋人関係は続く「冷めた老夫婦」のような状態にもなる可能性があります。
質問者様にとってもどかしい時期ですが、ここは下手に手を出さない方が無難です。

Q：今どうするべき？
A：焦らないこと。自分ができることをすべきです。
特に彼女の悪口を言ったり、関係を壊すムーブは絶対にしないこと。
それをすると質問者様自身の信頼がなくなります。（「道徳心のない人」と逆に嫌われる）

彼や彼の恋人に対しては、正直できることはありません。
（他所の家庭事情には口出しできないのと同じで、他人の人間関係も基本的には当事者同士で決めることのため）
人間関係に正解はありませんし、質問者様が言ったところで「意見の押し付け」とみられる恐れがあります。
今まで通りのコミュニケーションを取り、彼から相談してこない限り、彼の恋愛事情に首を突っ込まない方が良いです。

今できる現実的な手段としては、彼がフリーになった時に備えて自分を磨くこと。
具体的には
・彼の連絡先を聞いておく（卒業しても繋がりを持ち続けるため。電話番号・LINE・SNSなど、なるべく複数の連絡先を持っておく）
・いつも通り接する（連絡が疎遠になると関係も離れていきます。現状維持で構わないのでいつもと同じ熱量で接してください）
・彼のタイプを聞いておく（特に内面、内面はすぐに変えることができないため）
・恋愛以外に充足できる手段（生きがい）を持っておく（趣味・交友関係・勉学に打ち込む・遊びなど。恋愛一本だと万一崩れたときに不安定になるため）
・勉学や就活などにもちゃんと集中する（最も信用できるのは自分の努力や経験。恋人や家族は縁を切られる可能性もある）
・可能なら経済力をつける（お金があれば大抵の悩みは解決する　→　一人暮らしができ彼を部屋に連れ込めるなど、選択の幅が広がる）
貧乏な時には寄付はできないですし、病んでいる時に他人を励ますことはできないように。
自分が満たされていないと、他人も満たすことができません。
なので、まずは自分を満たすことに意識を向けてください。

◆結論
彼が別れるかどうかは正直、運です。
明日別れるかもしれませんし、10年経っても別れないかもしれません。
そして、それを無理やりこじ開けようとすると質問者様が嫌われる恐れがある…。
ならばやることは一つだけ。
「ご自身の人生の幸福度を上げることを優先する」です。
お付き合いしたいというお気持ちはわかりますが、現実では致命傷を避ける対策を打っておくことも非常に大切です。
10代～20代という貴重な時間を無駄にしないために、チャンスを待ちつつ「どちらに転んでもいい」よう備えておくべきだと思います。