相手からの気持ちが全然伝わらない。(18歳・女性）

お二人のご関係にモヤモヤしているのですね。
会うことや連絡のことで、不安や怖さが楽しさを上回ってしまうほどなのは、とてもつらいことだと思います。
お役に立てるか分かりませんが、いち意見として参考にしてもらえたら嬉しいです。

幼なじみとして繋がりがあって、そこから連絡を取り合い付き合うことになった流れなのですね。付き合っていた時に二股があったと知って悲しくて腹が立ったのに、それでもまだ好きで諦めきれないという矛盾した気持ちも、とてもよく分かります。周囲の「やめときなよ」という声と自分の気持ちがぶつかっている状況で、質問者さんはきっと真剣に安心できる関係を望んでいるのだろうと思います。

私の考えですが、今一番大事なのは「言葉での確認」をすることです。体調不良で連絡が減っているなら、その事情は尊重しつつも、「体調が悪いときでも一言伝えてほしい」「会いたいと言ってほしい」といった具体的な要望は伝えるべきです。二股があったという過去もあるので、単に謝られるだけで変わらないパターンが続くなら、それはあなただけが我慢し続ける構図になりかねません。直接会って、または落ち着いて話せるタイミングで、今後どういう付き合いを望むのか、彼にどうしてほしいのかを率直に伝えて「彼がそれに応えられるか」を確かめてください。曖昧なまま怖さだけを抱え続けるのは、長い目で見て質問者さんにとって辛くなる可能性が高いです。

質問者さんにとって良い方向にいくよう、応援しています！