10歳年下の後輩くんのことを好きになってしまいました。でも年齢の壁を気にしてアピールできません…(34歳・女性）

彼の性格が文面だけの印象では判断しづらいところがありますが、20代の男性が30代半ばの女性に好意を寄せるのはよっぽどのことだと思います。

おっしゃる通り、付き合うかはっきりしてない相手に隣に来たり軽いボディタッチをしてくるだけで、奥手だとか過去の交際経験が少ないという話の信憑性は疑っていいです。自分で「奥手」と言う人ほど、実は遊びの経験があることも少なくありません。なので「付き合った人」だけを正当にカウントしているとは限らないと考えたほうが現実的です。

もし私が逆の立場でしたら「30代半ばだって私は女として扱われたい。（ボディタッチしたときの反応など）からかって楽しんでるならやめてほしい。」とはっきり伝えます。

文面だと相談者さんは交際も期待してるように感じますが、自分の本当の気持ちも大切にしてください。

セフレでも本気で構わないのであれば、上記の気持ちを伝えたあとにストレートに（言葉はもちろん選びますが）「遊びたいだけなら私はアリだよ」と付け加えるのも手です。

はっきりしないことにモヤついているのであれば、年上としてはっきりさせるのがいいのではないでしょうか。