彼が女友達と電話をすることを受け入れられません。(23歳・女性）

相談者様の立場だったら、私も彼には断って欲しい派です。
わざわざこちらに判断を委ねず、「彼女が嫌がるから」と言ってくれたらカッコイイですよね。

ただ、お相手も確認してくるということは、相談者様が嫌がることはしたくないと思っていたはずです。
相談者様が許してくれたことで、気分を悪くさせなくて済んだとホッとしていたのに、言葉とは裏腹に不機嫌な態度では、男性は「なぜ？」となり、面倒に感じてしまうのです。

ご相談の内容を、そのままお相手に伝えてみてはいかがでしょうか？
「報告してくれただけありがたいかと思って一度はいいよと言った」
「わがままを言っていいのであれば私はして欲しくないし、誘われた時点で彼女がいるからって断って欲しかった」
「私のせいで彼の交友関係が無くなったりするのは嫌」
ここに相談者様の気持ちが詰まっていますよね。
相談者様は、決してお相手を信用していないわけでもないし、ただの感覚の違いなので、伝えてみて良いと思います。
無理にその女友達の感覚も理解しなくて大丈夫です。
だって、女友達よりも彼女の方が大切に決まっていますから。
その上で、「でも、あなたの友達を大切にするところも好きだから」と、許すことも、心の広い彼女で素敵です。

「どうしたら私も快く異性関係を許してあげられるのでしょうか。」というご相談についてですが、どうしてもらったら、相談者様はお相手が女友達と電話をするのを、安心して受け入れられるでしょうか？
私も、昔は女友達と遊びに行くのを許したりしていました。
その際、必ず報告してもらうことが条件でした。
「女友達に誘われたから飲みに行ってくる。何も無いから安心して。」
「分かった。行く時に連絡して。帰ったら電話ちょうだいね。」
「〇時頃になると思うけど、電話出れる？寝てない？」
「寝てるかもしれないから、もう少し早く切り上げて電話して。」
「なるほど。分かりました。」
こんな感じのやり取りをしていました。
これで私は一応安心できたので、相手にお願いしていました。

相談者様も、まずは「終わったら私にも電話して欲しいな。長くならないから、ちょっと声を聞いたら安心できそう。」と、オーダーしてみるのも良いですね。
それでも安心出来ないなら、ビデオ通話にするとか、その女友達の写真を見せてもらったり、いつからどんな風に友達なのか聞いたり、女友達のインスタを教えてもらったり、安心材料を集めてみてはいかがでしょうか。
やりすぎるとお相手も不快になってくるので、オーダーするときは「明るく爽やかに！手短に！」を忘れずに。
笑顔で、ご機嫌に言えるタイミングでお話してみてください。
できたら会っている時か、電話の方が良いですよ！

相談者様は彼女なんです！
自信を持って、お相手からの愛情を信じて、思っていることを言葉にしていってください。
きっと、ちゃんと通じ合いますよ。
応援していますね！