彼と別れるか迷っています(23歳・女性）

初めまして。
質問内容から読み解くに、彼氏さんは少し子供っぽい方なのかもしれません。
全体的に「あなたの気持ちを読み取れない」性格であり、それが如実に現れているのが、あなたが話し合いをした際に「よくわからない」と発言したことです。

ある一定数の方は、自分の欲求を最優先し、「今こうしたいからこうする」という思考回路だけで行動を起こします。
気になる彼女から連絡がきたら返すし、あなたとの生活が苦になれば別居したいと言い出します。
その感覚をおそらく分かりあうのは難しく、彼はこの先も「後先考えず、今自分のしたいことを優先する」という心理で行動すると考えられます。

私が以前付き合っていた方でも、自分の意志を最優先するおり「異性と出かけるのにいちいち言わなきゃいけないの？」と言われたことがあります。
多分私や質問者さんの感覚であれば、「相手が嫌かもしれないし、一応言っておこうかな・・・」となるはずですが、そういう思考の方はそうはなりません。
そしてそれを「嫌だ」「変えてほしい」とお願いしても、本人たちは悪気がないので、あなたの彼のような「よくわからない」という答えになってしまうのです。

そしてこの場面で一番重要なのですが、そう言った行動を起こす人たちに「悪気がない」ことなんです。
悪気がないからこそ、あなたが勇気を出した話し合いでも的を得た回答をしてこず、改善策を生み出せない・・・
最終的には、あなたも同じことをして彼に嫌な思いをさせるしかない・・・という最悪な展開になりかねません。
（ちなみに私はこれを相手にして和解しましたが、結局罪悪感から別れを切り出してしまいました）

私の経験談を踏まえて質問者様がどう行動されるのかは委ねますが、いずれにせよあなたがスッキリする選択をしてくださいね。応援しています。