別れるべきか別れるべきでないか(25歳・女性）

拝読して、お互いにとって良くない状況だな……と感じました。

お互いに言葉が強そうなので、売り言葉に買い言葉で、問題はさほど大きくなかったはずなのに大きなしこりになってしまっている気がします。

何度も復縁してるところから、本当はお互いに大切に思っていて、大切が故に約束を破られたり、互いの価値観が理解できない時に強くぶつかってしまうのかな～って感じました。

まずは冷静に話す場を設けたほうがいいです。
最初は優しかったお相手なら、きっと問題が解決すればもとの優しい人に戻りますよ。

ご自身で思われているように、そんなお相手に変えてしまった“何か”が、質問者様の気づいていない振る舞いや言動にあるのかもしれません。
勿論、お相手にも悪いところや嫌な部分はあると思います。
そういう点を質問者様が素直に言えて、お相手が素直に聞き入れてくれるようにするためにも、まずは自分から折れてみましょう？

「もう揉めたくない。喧嘩したくないから、一つ一つ冷静に話し合って対応策を見つけていきたい」と伝えて、お互いに納得のいく形を見つけてはいかがでしょうか？

「これ以上なにをしたらいいの？」と質問者様が思うのも分かります。
ただ「これ以上なにをしたらいいの？」と気持ちのままに言ってしまうと突き放した言い方になってしまい、余計にお相手の神経を逆なでして「本当に悪いと思ってんの？」みたいな喧嘩になってしまうので、言葉を少し変えましょう。

「ごめん。私は今提案した対応策しか浮かばなかったんだけど、〇〇はどうしたらいいと思う？」と聞いてみるのはどうでしょう？

一つの問題に一人で解決策を導き出すのではなく、二人で話し合って決めたものならお互い納得できるし、それだけ話し合っているのだからそれ以上に詰められることもないと思うんです。

イライラするから、嫌になったからと、距離を置いたり別れたりしても、根本的な解決にはなりません。
復縁はそう何度も繰り返すものではありませんし、「別れる」って本来、その人とは一生関わりを絶つくらいの、すごく重い決断なんですよ。

ちゃんと話して、お互い納得して、見つけた解決策を実行して、一つ一つトラブルを解決して、平和で穏やかな恋愛関係に戻っていく。

そうすれば昔好きだったお互いの姿に近づけるのではないでしょうか。

思いやりがもてるようになれば、きっとお相手も思いやってくれるようになります。

すべてやり切った後に「この人といるとやっぱりイライラしてしまうし、思いやれないや」と思ったら、本当に戻らないお別れしたほうがいいと思います。

頑張って話し合える関係性になってください！