こんな時どうすれば良いですか？(27歳・男性）

友人夫婦からの紹介で女の子を紹介してもらいました。その子は自分の2個下でとても可愛く愛嬌もあり性格も良い子なのではないかと思いとても好印象で気になっています。解散する直後もあちらからデートのお誘い(日にちまで確認)、連絡先の交換もしていただきました。
ラインは特に頻繁にはしていなかったのですがとても好印象なラインでその子のことを知って行きたいなと思っていました。
そんな中いきなりデートのリスケをされ、次の日にちも確認しとくねと言った、ありきたりな遠回しの脈なしな返信をされてしまい終わってしまいました。そのあと僕はラインもインスタもブロックされ友人の旦那さんもインスタがブロックされていました。女の子の方から連絡先も、デートも誘ってくれたのに何故なのだろうと思い友人夫婦に相談したところ、以下2つの内容の返信が来ました。
・自分の友人の悪口を言われて嫌だった。
・話に聞いてた人と違くて違うなと思った。
自分は思い当たる節がなかったのですが以下の理由が原因でした。
以前、彼女探しのためにマッチングアプリを入れていたのですがある1名の女の子とデートをしました。
その子が今回紹介してもらった女の子と同じ大学で友人の奥さんと紹介してもらった女の子とインスタが繋がっていました。アプリの子からは気になってるとアプローチをされたのですが私が付き合うことはできないと思い断っていました。2回デートしたのですがその際に紹介してもらった女の子と繋がっていることを知っていたので相手にも誠実に向き合っていたので共通の友達の飲むことも伝えていました。もちろん紹介してもらった女の子にもそのことは伝えました。その際にアプリで会った子のことは共通でつながっていたのもあったのでアプリの子もマッチングアプリをやっている際に身バレ防止をしていると言っていたので私の勝手な配慮で飲み会で知り合ったと言ってしまいました。そのことで紹介してもらった子からは嘘をつかれていたとあとアプローチされたけど付き合う気にはならなかったことを伝えたことが友人の悪口に捉えられてしまって違うなと思ってしまったみたいです。アプリの女の子にもその理由をしっかり説明はしたのですが紹介してくれた子に伝えてくれるかもわからず、困っています。連絡手段がないためこのような場合はどうすれば良いでしょうか。
皆様の経験豊富なご意見をいただきたいです。