40代既婚者同士のデートの本音(45歳・男性）

おそらく前回も回答させて頂いた者です。今回も率直に回答させていただきますね。

彼女のあなたへの立ち位置は、今の関係性が居心地が良いのだと思います。そして、あなたには好意は確実にあるはずです。「毎月3回程度お会いし誕生日を祝ったりクリスマスイブもデート」するというのは、好意がないとこのような行動はしません。

あなたも、彼女の本心についてモヤモヤしているようですし、告白とかはせずに関係性を一歩踏み込んでみてはいかがでしょうか？（お互い既婚者とのことでお勧めする訳ではないですが）
たとえば、キスをしたことがないのなら、雰囲気に合わせてキスをしてみる。キスしたことがあるなら、雰囲気に任せて体の関係に持っていく。などです。

体の関係まで持っていけると、ピロートークで、スキンシップしながら、相手の本音を探るのが容易になります。たとえば、行為後に腕枕でもしながら「おれ、ぶっちゃけ⚪︎⚪︎好きなんだけど、⚪︎⚪︎は？」みたいな感じです。要は勝ち勝負をするということです。（この状況で、「私も」以外言えないということです。）

また、キスや体の関係を断られた場合は、その場合でも彼女の本音が垣間見えます。

ちなみに、告白はやめたほうが良いです。告白というのは、成功する確度が高い場合に行うものです。今回は、彼女があなたに好意を持っているのは確実ですが、お互い既婚者というハードルがあり、そのハードルを彼女がどう思っているのか分からないため、告白はおすすめできません。万一、振られてしまったら今の関係性が崩れてしまう可能性があるので。それよりも、段階的に彼女との関係を深めていくほうがおすすめです。

当然、既婚者同士ということでお勧めできる方法ではないですが、彼女の本音を探る方法として提案させていただきました。
参考になれば幸いです。