自分の気持ちがわかりません(20歳・女性）

私は結婚相談所に勤務して約15年、現役バリバリのスタッフです！
ご相談内容を拝見しました。今回のケース、実は相談所でもよくあるご相談なんですよ。進むにしても正直そこまで気乗りではないのが現実であり、かといって断るにしても本当にそれで良いのかなという気もする・・・さてこういった場合、どうするのが良いのでしょうか。

私はどちらかというと、このパターンのお悩みには「交際してみないとわからないので、とりあえず進めてみるべき。駄目だったらその時点で交際終了すれば良い」というアドバイスを差し上げる事が多いんですが、今回はちょっと違います。ご相談文を拝見して気になるポイントがいくつかありました。
それらは①「相手の言い方で一部苦手な部分がある」②「相手からの連絡を返すのが面倒」③「会うのも面倒と感じる場合がある」というあたりです。そして極めつけが「ご友人の意見に対しての質問者様の行動」です。これは最後にご説明させていただきます。私は正直、「既に質問者様の中で結論がハッキリしているのではないか」と感じております。その結論とはズバリ、「彼と交際関係に発展する事は難しい」という事です。

①②③についてそれぞれ考察してみましょう。まず①「相手の言い方で一部苦手なところがある」ですが、これは正直なところ、いくら仲の良い恋人同士であっても人と人との事なので、相手の言い方でモヤッとしてしまう事なんて全然あります。しかし、相手に好意さえあれば一瞬モヤッとしても流せたり、引きずらない様にうまく自分の中で処理できたりするもんです。しかし今は質問者様は当然、お相手様に恋愛的な好意を持っていない状況という事もあり、流すことは出来ません。ましてや「交際した場合、こんな言われ方をしたら耐えられないのではないか」とまで考えていらっしゃいます。こういった「交際前に感じた違和感」は、わりと交際後もそのまま尾を引く事が多いです。おそらく質問者様が彼のモノの言い方を流せる様になる前に、嫌悪感の方が強くなってしまい、「やっぱりこの方と話すと言い方が気になって気持ちがしんどい」となってしまう様に感じます。
次に②③については内容が似ているのでまとめて解説させて頂きます。よく私は進むか戻るかお悩み中の方に判断を迫る時、「この方とお会いする約束をした時にどう思われますか？楽しみですか、気が重いですか？」と尋ねます。「ちょっと気が重いかも・・・」と感じる場合は、「できれば会いたくない」という事です。この様な場合、お会いされてもだいたいその気持ちがひっくり返る事がありません。（勿論、イレギュラーはあります。全てに当てはまるワケではありません）
「約束が楽しみになる」場合は勿論会うべきであり、「まあ別に楽しみというほどでもないがイヤではない」という場合も会ってみるべきです。しかし「面倒だな」はちょっと見逃せません。面倒と言っても勿論、毎回毎回その様にと思っていらしゃるワケではないでしょう。たまには楽しみにされる事もあるのかもしれません。しかし、今の段階で「面倒」と思う事が1度や2度ではないご様子です。要は、質問者様は彼と会って過ごすよりも、家でオレンジジュースでも飲んで映画を観ていた方が気持ち的に楽なワケです（あくまでたとえ話です）。これでは残念ながら、会っても生産性が無さそうですね。

そして極めつけがご友人様からの質問「一度付き合ってみないとわからないじゃないの」に対する質問者様のご回答「どうしても一歩踏み出せない」です。すみません、私が質問者様のご性格を詳しく存じ上げているワケではないので偉そうな事は言えないんですがこのお返事、「うん、そうだね、じゃあとりあえず付き合ってみようかな」となってもおかしくないところだと思うんです。
しかし質問者様は躊躇され、拒絶されています。これ、すみませんが本音は「NO」と思っていらっしゃる事に他ならないのではないでしょうか。となると、もう答えは出ている様に感じますね。

お相手様が好意を持ってくださるのは有難いお話なんですが、質問者様のご指摘通り答えが「YES」で無い限り、彼のためにも線引きは早めにハッキリされた方が良いでしょうね。うまくいく時はそこまで悩まず、まるで息をする様に自然にスッと交際関係に進展します。質問者様はまだまだお若いです。この機会を逃したからもう後が無い、という事もありません。
女性は気持ちが盛り上がるのが男性と比べてゆっくり目の方が多いのですが、少なくとも交際は「まだハッキリわからないけど、この方とだったら何となくうまくやっていけそうな気がする」という気持ちを持てる方とするべきだと思います。先ほども申し上げた様に私は普段、皆様の背中を押させて頂く事が多いのですが、今回はもう一度よくお考えください、というのが私の意見です。以上、少しでもご参考になれば幸いです。