中学から仲良い異性の男友達のことが好きなのですがきもちをつたえたほうがいいですか(18歳・女性）

内容を拝見させて頂きました。
あなた様がお辛い時に心配してわざわざメールをくれるという事は、あなた様の事を本当に心配してくれての行動だと思います。
文章の内容から脈があるかどうかまでは断定しがたいですが、好意がなければ心配もしてくれないでしょうし、メールも送ってくれないのではないかなと思います。

「ありがとう」と送ってから返信がないという事ですが、男性は完結したと思うとそれ以上のやり取りをしない方もいます。
私の夫もそうなのですが、なぜ返信してほしいのに返さないのかと尋ねたことがあるのですが、別に返さないといけないような内容じゃないし既読がつけば見たというのは伝わるから、返さなくていいと思ったとの事でした。
ですので、お相手の方もあなた様がありがとうと伝えられて、お相手の方の中ではこれで完結したと思われたのではないでしょうか？
あまり気にする事でもないかなと思います。
女性からしたら、終わりにせずにもっと話していたいですよね。

気持ちを伝えたり遊びに誘うのがいいのかというのは、あなた様次第になるかなと思います。
友達以上の関係を望まれるのであれば、お二人で遊びに行くなどして今よりもっと関係を深められたらいいと思います。
そして、彼氏彼女の関係になりたいと思われた時に、想いを伝えられてみてはどうでしょうか？

良きアドバイスになれたかは分かりませんが、良ければ参考にされて下さい！応援しております！