友達に好きな人取られそうです､､､(18歳・男性）

好きな子と友達の関係、モヤモヤしますよね。率直に意見・アドバイスをさせて頂きますね。

結論から言えば、あなたの好きな子は、あなたの友達に対して好意（または興味）がある可能性が高いです。ただ、その好意が、恋愛としての好意なのか、特別な友達としての好意なのか、友達へのインスタへの興味（彼女にとって興味深い投稿をしている等）なのかは分かりません。どれなのかは相談文だけでは判断が難しいです。
理由は、単純で、あなたの好きな子は普段は男子のインスタをフォローしないのに、お友達をフォローしており、特別感がある点です。

また、あなたの友達があなたの好きな人に恋愛的な好意を持っているのは確実だと思います。「トーク内容を見せてほしい」なんて普通は言わないからです。

順にご質問に回答します。

＞昨日インスタのノートを見たら僕の友達と同じ部活の人が「おめでとう」と書いてありました。これってもう付き合ってるってことですかね？
これは何のおめでとうなのか分からないので、特段気にする必要はないかと思います。

＞僕の友達は僕の好きな子とDMしたことないって言ってたんですけど、信じて平気ですか？
信じてはいけません。先述の通り、あなたの友達があなたの好きな人に恋愛的な好意を持っている上、あなたがDMをしていることを気にしているので、あなたを恋敵として見ている可能性があり、嘘をつく可能性は十分にあります。

＞好きな子になんでフォロー返したのか聞いても平気ですかね？それとも、友達に僕の好きな子と何かあったのか聞いても平気ですか？
まず、友達に聞いても本当のことを言わない可能性があります。また、好きな子にDMで聞くのは重く捉えられる可能性がある上に、相手（好きな子）にとってメリットのある質問ではないため、おすすめできません。好きな子に聞く場合、こういったことは気軽に聞くべきで、たとえば、会って話している時の会話の流れでそれとなく聞くとか、チャットをしている時にそれとなく聞くといった方法がベストです。

参考になれば幸いです。