職場の彼氏持ちの女性のことが好きになってしまった(23歳・男性）

同じ職場の先輩女性（以下Sさん）のことが気になっています。Sさんとはよく出勤して始業時間までの空き時間や休憩時間、仕事終わりに2人で色々おしゃべりしたり、僕と帰る方向とは違うのに、職場からの最寄り駅まで着いて来て見送ってくれたり仕事中も目が合った時はニコッと笑い合ったり何か少しふざけたアクションを取り合ったりと、凄く仲良くさせてもらってると思ってます。他にも、毎日ではないですが仕事や仕事以外のことをLINEで話す（向こうから来ることはあまりないですが）、僕が作業してるところにたまに後ろから背中をツンツンとしてくる、職場で僕にだけ差し入れをくれる、寒い日に不意に手を触ってくるなどなど。今度初めて2人でサシ飲みに行くことにもなりました。
けどSさんには付き合ってる彼氏がいます。時々「最近は良い感じですか？笑」と聞くと曖昧な感じの表情や答えるまでの間がありながらも頷くのでまぁ特に問題無く順調なのかなと僕は勝手に捉えてます。基本的に僕から聞いたりしない限りはあまり彼氏の話はSさんの方からしてくることはないですね。いっつもニッコニコしてて可愛いくてそれでいて美人で、もの凄く優しくて、一緒に話しててとにかく楽しいんです。そんな素敵なSさんに惹かれ、Sさんのことを好きになってしまいました。僕は人生で今までにも、彼氏持ちの女性を好きになったことはあります。けど今までは潔く諦め切り替えるということができてました。けどSさんのことは、相手がいる、かつ順調そうだとわかっていてもなかなか諦めきれないんです...彼氏持ちの人に、彼氏持ちだということをわかっていながら、好きという気持ちを伝えたり、もっとアプローチしてしまうのはやはりダメなことなのでしょうか。
Sさんからすれば僕はあくまで職場が一緒の人というだけの認識だと思います。けど僕はそのSさんのことが好きで、今よりももっと仲良くなって、いつか好きという気持ちを伝え、あわよくば付き合うまで行きたいと思ってしまっています。気持ちを伝えることで、今のかなり良い関係性が崩れてしまうんじゃないか、気まずくなったり、嫌われて、LINE等をブロックされたりしないかな。などと多くの不安を感じてしまいます。
この文章に書いた、Sさんの一連の行動から、僕はSさんからどのように思われているのでしょうか...アプローチをしていっても良いのでしょうか。