1年間、実際には浮気していない相手と「浮気してしまった」と彼氏に嘘をついています(22歳・女性）

私には付き合って3年半になる彼氏がいます。
ちょうど1年前、私は彼のとある部分に嫌気がさし、どうしても「他の人を探したい」という思いでダーツバーで出会った男性とご飯に行ってしまいました。そしてお酒の勢いでホテルに行ってしまったのですが、その夜は寝て、翌朝起きてからは特に何もせずずっとお互いのことを話していました。
しかし、私は今の彼氏とどうしても別れたかったため、この男性と性行為をした、と断言し、さらに話をでっち上げて彼氏に事細かに伝え、傷つけてしまいました。そんな状態でも彼氏は付き合い続けようと言ってくれました。
正直、ホテルに行ってしまったことは既に浮気だし、ホテルに行くということは性行為をするというのと結びつき、性行為をしていないという証明にもならないため、これで正しいと思っていました。
私には彼氏と付き合う前にワンナイトの経験もあり、それを彼氏も知っているため、どんなに否定してもホテルに行った=性行為をしたと思われると考え、逆に嘘をついてしまったという状況です。
しかし、彼氏は何度か「せめて断ってくれれば」「夜しなかったなら朝も断れば良かったのに」などという言葉を発したことがあり、もしあの時ホテルには行ったけど性行為は一切していないと、正直に話していたら今の関係も違ったのかなと思っています。
現在私たちは付き合っている状況ではありますが、彼氏の浮気を許可してしまったがために彼氏に新しい彼女が出来、二股をされている状態です。
彼氏は私とその女の子、どちらと付き合うのかを考えている状況らしいです。
もちろん全ては私の責任です。もう一人の女の子にも申し訳ないです。
彼氏に1年前本当は性交渉をしていないと素直に伝えるか、このまま私が努力を続け信頼を勝ち取るか、迷っています。
どちらにせよ彼氏とは付き合い続けたいと考えています。
性交渉をしていないと伝えても信じてもらえる確証は無いし、むしろ何も言わない方が嫌われずに済むのかなとも思っています。言うべきか言わないべきか、仮に自分が1年越しにそんなことを言われたらどう思うか、みなさんの意見を伺いたいです。