男性が恋愛で反動形成になる心理を教えてください。(20歳・女性）

①意地悪をするのは注目を得たい。適切な愛情表現を分かっていないから
②素っ気なくするのは恥ずかしいから
だと思います。

①について
子供の頃はとにかく動き回ります。親からの注目を得ようとして行動がエスカレートしていくことも間々あります。
危険なことほど親は必死になって止めようとしますが、その反応が欲しくて敢えてそのような行動をとる。ということもあります。
本来は大人になるにつれて自立して落ち着いていくものですが、子供の頃の思考が大人になっても抜けていない人はたまに居ます。（例えば迷惑系youtuberとか）
また、好きすぎて感情のコントロールが効かなくなる（キュートアグレッション）ということも有り得ます。
猫や子供の何気ない仕草にキュンとして抱き締めたくなる…。
好きという感情が昂ると「抱く」よりも「締める」という想いが強くなり、つねったり、噛みついたり、壊したくなる衝動が強くなります。

②について
具体的には
・周囲から茶化される
・愛情表現をするのがそもそも苦手（両親が普段から愛情表現をしていない。又はそれを見ていない）
・もし意中の相手が居ない時（風邪で休んだりした時）に、感情の落差を周囲に知られたくないため
・もし自分の勘違いだったらみっともないから
根底には
「男子は強くなくてはいけない」「涙を見せるものではない」という考えが根強くあるからだと思います。
例えば子供の頃に転んで泣くと「泣かないの！男の子でしょ！？」と言われてあやされる。
このような言葉を日常的に聞かされるうちに「男はこうでなければいけない」と自尊心の高い性格になっていくのだと思います（自尊心が高いのは悪い事ではないですが）
親がそうでなくても、TVや漫画、アニメなどから「男子たるもの強くなければいけない」というような価値観を植え付けられるパターンもあります。
あとは、クラスメイトから茶化される事。
子供は大人と違って「これを言ったら相手は傷つく」ということを分かっていません。
わたしも小学校、高学年くらいの頃、女子に敢えて意地悪な態度を取っていたことがあり、同級生と下校中に「●●良いかも…」とポロっと言ったところ、次の日には「あいつ好きって言ってたぜ」と周囲に暴露して激しく後悔したことを覚えています。

注目を得たい・恥ずかしい。両者に共通するのは自尊心（プライド）。
反動形成が小学生の男子で顕著なのは
・自我が芽生え始めてきているから
・恋愛の適切な行動を知らないから
・「男の子はこうあるべき」という世間の認識を植え付けられている
この辺りが原因なのだと思います。