彼氏持ちの女性を好きになった。(39歳・男性）

彼氏持ちの人を好きになるとどうするべきなのか悩みますよね。
私はどちらの立場（好きになる側もなられる側）もあるので、とても気持ちが良くわかります。
その経験から回答させていただきますね。

まず結論から言うと、「このままの関係ややり取りを続けるべき」です。
なぜなら、まだ付き合っている段階で告白などをしても相手を困らせるようなことになったり、彼氏を巻き込んだ揉め事に発展したりと誰も幸せにならないからです。

お相手は「情で付き合っている」と言っているそうですが、愚痴りたい時に勢いで言ってしまっているなんてこともあります。
もし例え本当に情で付き合っているとしても、別れていないということは、相談者様には話せていないなにか理由があるのかもしれません。

まずは今のまま、お相手にとって相談者様がなんでも相談しやすい信頼している相手でい続けることが重要になってきます。
そうすれば、別れたときや別れる決意をしたときに相談者様の存在が影響してくると思います。（私の時がそうでした）

長期戦になると思いますが、頑張って信頼できる存在でいてあげてくださいね。
お相手が別れて本格アピールが出来るようになったりして、またどうしたらいいか悩むようなことがあればなんでも気軽に相談してくださいね。
その時は全力でサポートしますから。

相談者様が幸せになれるように応援しています。