復縁(48歳・男性）

ご質問は、お別れした彼女と復縁したいということでしょうか。
ご質問文だけでは判断しかねる部分も多いですが、私なりに回答させていただきますね。

彼女に後遺症の男性不妊について告白し、会って話せる機会を待っている状態ですね。
まずは待つしかないかと思いますが、彼女も今は会う気持ちがなくても、落ち着いたら連絡をくれると言っています。
その通り連絡が来ることを願って、質問者さんとしては待つしかないですね。

少し話は逸れますが、男なのに不妊、笑っちゃうよなという言い方は今後しないほうがいいですよ。
彼女も笑わないと言っていますし、実際笑うことではないはずです。
男女の不妊の比率は実は半々だと言われていて、「男だから」「女だから」ということもありません。
デリケートなことなので、どんな表現が誰を傷つけるか分かりません。
質問者さんは笑ってもらった方がもしかしたら心が軽くなるのかもしれませんが、相手は当然笑えず困るだけです。

もし彼女と会えたら、そのときはご自身の気持ちに無理をして明るく振る舞う必要もないですし、卑下する必要もありません。
素直にそのままの姿を見せればいいと思いますよ。
彼女とあたたかい時間を取れるといいですね。
お二人のご関係がいい方向へ進みますよう、応援しております。