職場の後輩女性を好きになった(25歳・男性）

同じ会社の後輩の女性に好意をもっているのですね。
ご質問の内容だけでは判断しにくいところではありますが、私なりに回答させていただきます。

まず、車での送り迎えというのはどういった経緯でしているのでしょうか。
仕事の流れの中で送り迎えが必要なのか、質問者さんがその女性の送り迎えを申し出て今に至っているのかどちらでしょう。
後者なら、それを受け入れている時点で脈がないわけではないと思いますよ。
ただ、彼女がコンビニであなたに何かをおごりたいのは「送り迎えのお礼」ですよね。
質問者さんはおごりたい気持ちなのかもしれませんが、彼女がおごると言ったときはありがたく出してもらうのでいいと思います。
たまには感謝の気持ちを返せないと、彼女にとって負担になってしまいます。

彼氏が欲しいという話が出たときに、もう少し深堀りしてみてはいかがでしょうか。
例えばアプリで出会いを求めていたり、気になる人がいるのか？など、聞いてみてはいかがでしょう。
そういう話をしているうちに、脈ありなのかどうかわかってくると思います。
実は彼女も質問者さんのことが気になっていて、質問者さんからアプローチしてくれるのを待っている可能性もあります。

このまま良い方向に進展しそうな気もするので、彼女との時間を楽しんでくださいね。
質問者さんにとっていい方向へ進みますよう、応援しております。