付き合って5年目なのに気になる人ができた(30歳・女性）

お付き合いして5年の彼がいるのに、気になる人ができてしまったとのことですね。
家族ぐるみのお付き合いとなると、確かに別れた後は気まずい思いをしそうです。

率直に、私は5年お付き合いしている彼とはお別れしてもいいと思います。
もちろん別れた後は気まずくなりそうですし、家族ぐるみだったことから色々とありそうです。
ただ、付き合って5年にもなるのに一緒に遊びに行っても気まずく素が出せないというのは、おそらく今後も出せないような気がしませんか。
5年も一緒に過ごしても心を許せないのに、今後どこかで馴染むことってなかなかないような気がします。

新しい気になる人と付き合うかどうかという問題は置いておいて、今の彼と今後一緒にいたいかどうかで考えるといいです。
別れた後はもちろん気まずいかもしれませんが、だからといって質問者さんが無理をしてまで一緒にいることはありません。
そのときだけは「残念」「寂しい」とまわりを思わせても、質問者さんが幸せなことがご家族も一番嬉しいですよ。
よく考えて、別れるかどうか一度決断したら、もう戻らないほうがいいです。
何度も別れ話をしてその都度戻っていると、「またか」と思われてしまいどんどん別れにくくなります。

質問者さんご自身がどうしたいかをよく考えて、よい道を選んでくださいね。
応援しております。