一回り以上歳の離れた仕事先の子が気になる(47歳・女性）

年の差がある人を好きになるとどうしていいか悩んでしまいますよね…
今は意識してしまい、うまく話せていないということですから、仲良くなるためにはやはりあまり意識せずに楽しく話せるようになることが大切なのではないかと思います。
相手の方も年上の女性とどう接したらよいのかわからないこともあると思いますので、なるべくあなたの方がリードしながら話ができるとよいと思います。
私自身過去の恋愛では年下の男の子と仲良くなる事がありましたが、年の差があると、考え方が違ったり、聴いてる曲が違ったり…話していると新しい発見があってとても楽しかった記憶があります。
きっとお互いの話をすることで、彼もあなたも新しい発見の連続なのではないかと思います。
また、仲良くなるための秘訣としては彼に対して思ったことは口に出して伝えてあげるとよいと思います。
あなたの場合の例としては、「かっこいいね！」とか「まじめに仕事をしていてすごいね！」などです。
自分のことを褒めてくれる人に悪い気はしないと思います。
好意を伝えるというよりも、さりげなくこういうところいいところだよね！と伝えると相手もあまり意識せずに受け止めてくれると思いますし、今よりもっと仲良くなれるのではないかと思います！
いくつになっても恋愛は楽しいものですね…！頑張ってくださいね！

職場で気になる人がいて、今後どうしたらいいかとのご相談ですね。
お相手は学生ということですが、おいくつでしょうか。
まさか20歳そこそこの大学生ということはないですよね…？

質問者さんにとってはあまり望む回答ではないかもしれませんが、お相手への気持ちをいったん「推し」くらいにとどめておくのはどうでしょうか。
仕事への姿勢が素敵だなと思う気持ちは素晴らしいのですが、あまりに歳の差のある人から気持ちを寄せられると彼も驚いてしまいます。
質問者さんご自身も同じだけ年上の相手からアプローチされたらと想像して、どう感じますか？
それがそのままご自身に返ってくるととらえるのがいいと思います。

職場にそれだけ素敵な人がいるなんて、仕事もますます楽しくなりますよね。
仕事に行けば推しに会えるなんて、日常を豊かにしますし生活にハリも出ますよね。

あまり回答になっていないかもしれないので話を戻しますと、もし今後彼の方から質問者さんに近寄ってきたら、それは受け止めてもいいかと思います。
ただそれも恋愛的な意味なのか、歳の離れたお姉さん、お母さんに対する親しみのようなものなのか、そのあたりは慎重に見極めていきたいですね。
お二人が仲良くなれるよう、応援しております。