既婚者を好きになってしまった(28歳・女性）

覚悟ができるならお付き合いしても良いと思います。
覚悟ができないなら我慢すべきだと思います。

ここでいう「覚悟」とは
・4年付き合っている彼氏
・後輩の配偶者
・後輩の子供（いる場合）
・後輩の親族
・後輩の配偶者の親族
これらの人から恨まれるリスク。
また、後輩に子供がいるなら慰謝料を収める可能性があるため、「金銭的な余裕はさほどないかもしれない」という経済的なリスク。
このようなリスクを全て受け入れられるなら、お付き合いしても良いと思います。

ただ、個人的には「我慢した方が良いのではないか」と思ってしまいます。

【我慢した方が良いと思う理由】
・付き合いが長くなると熱は冷め、悪い面の一つや二つは見えてくるようになる
（後輩とも4年付き合うと、彼氏とさほど変わらない評価になる可能性は十分ある）
・気持ちが出過ぎている/現実的な視点が欠けている
（彼は今の好きな感情にしか目を向けていない。現実的な視点を持っておかないと将来なんらかの“壁”にぶつかる）
・態度が不誠実
（想うのは自由だが、既婚者なら言ってはいけない台詞だと思う。彼の配偶者が聞いたらどう思うか、という配慮が欠けている）
・他責思考の気が感じられる
（好きになって“しまった”という台詞が他責思考で「逃げ」の姿勢を感じる（自分の感情なのに人のせいにしているみたい）。誠実に向き合う気があるなら「好きになった」と言い切るはず）

誰かを好きになることがあるのは分かります。
ただ、既婚者という立場にありながら、好意を質問者様に伝えた時点で「誠意がない」と思ってしまいます。
既婚者でありながら質問者様に好意を伝えるということは、今後、質問者様以上に魅力的な人が現れた時も、彼は質問者様に黙ってその女性に好意を伝える恐れがあります。
自分の身辺整理もしておらず「逃げ」の姿勢を感じる台詞……。これは正直、身体だけ（セフレ）の関係になる可能性が高いです。

もしわたしが質問者様の立場なら、気持ちは受け取りつつ一線を引きます。
彼の気持ちは本物だと思いますが、気持ちだけで押し通そうとする危うさを感じます。
10代～20代前半の若い頃ならまだ取り返しが効きますが、20代後半以降になると「やらないこと」や「守ること」「致命傷を避けること」も考えなければいけません。
彼氏さんとの関係も悪くなければ、ここは我慢すべきところだと思います。