自分って最低…どうすればいいのかな、、(18歳・女性）

ご自身の気持ちがしっかり定まってから動いたほうが良かったですね。

でもそれは質問者様が一番よく分かっていると思うし、反省もされていると思います。

ここで、質問者様がとるべき行動は、この二択ではないかな～と思います。

・Ｇさんへの気持ちを断ち切り、無理やりにでもＭさん一筋になる
・Ｍさんに白状して、一度距離を置く

Ｇさんのことは好きなのでしょうが、進展が無いということは両思いになれる望みは薄いということでしょうか。そういうことであれば、もういっそ忘れてしまい、大切にしてくれるＭさんを大切にするのも手ですよね。大事にしてるうちに愛情も芽生えるかもしれませんし。

それでもＧさんへの気持ちが消えていないうちにＭさんとお付き合いしてしまったことで、質問者様が後悔で押しつぶされそうになっているなら、Ｍさんに正直に話して、お別れするか一度距離を置いて冷静に考える時間を作らせてもらうのはいかがでしょう？

気持ちの赴くままに中途半端なことをすると、結果的にはご自身が苦しむことになります。

今回はいいお勉強と思って、勇気を出して正直に向き合ったほうがご自身のためだと思いますよ。

因みに「Ｍさんとは付き合わずに友達以上恋人未満の関係の方がいい」と仰っていますが、質問者様にはそういう付き合い方は合わないのではないかと思いますよ。

質問者様の言う友達以上恋人未満がどの程度のことをさすのか分かりませんが、この関係性って、お互いに好きではあるけど何かしら問題があって付き合えない（例えば本命がいる）とか、自分は好きではないが相手の恋心を利用してうまくコントロールして～とか、そういった付き合い方だと思います。

ふらっとその場の雰囲気に流されて付き合って罪悪感で震えるほど後悔している人が、そんな曖昧な関係を楽しく構築できる気がしません。

素直に好きな人を思い、友達は友達、他に曖昧な関係性は作らない！と決めたほうが悩まず恨まれずでいいと思います。

うまくいきますように。