喧嘩して傷つけてしまい、考える時間が欲しいと言われてしまった。(23歳・男性）

文面を読んで、あなたがどれだけ彼女のことを大切に思っていて、今回のことで本当に傷つけてしまったと感じて後悔しているかが、すごく伝わってきました。
我慢してきた気持ちと、好きだからこそ出てしまった言葉が重なって、しんどいですよね。
今の彼女の返事から感じるのは、気持ちが落ち着いていない中でも関係を切ろうとはしていなくて、どう向き合えばいいか迷っている状態だと思う。
だからこそ、LINEで気持ちを重ねるより、予定合わせてすぐに電話か、直接会って話す方がいいと思います。ポイントは少しでも早くすること。
そうしないとお互いきまずくなりより話せなくなってしまいます。よくケンカしてすぐなら仲直りしやすいけど、時間がたてばたつほど仲直りしにくい経験はありませんか？こちらと同じ現象です。

そのときに大事なのは、今回のお金の話から逃げないこと。
責めるためじゃなくて、「これからも一緒にいたいからこそ、ちゃんと話したい」という姿勢で伝えることが大切だと思います。

たとえば、
「払うこと自体が嫌だったわけじゃない」
「ありがとうって言葉が減ったと感じて、寂しくなった」
みたいに、“相手が悪い”ではなく、“自分はこう感じた”という形で伝えると、彼女も受け取りやすい。

質問者のお金に対する価値観や、どこまでなら無理なく払えるかは、無理に妥協しなくていいです。
その代わり、彼女の考えも聞いて、お互いを否定せずにすり合わせをすることが大事だと思います。

お金の問題って小さく見えて、放置すると不満が積もって、関係そのものを壊してしまうことが多いです。
今回ちゃんと向き合えたら、むしろ二人の関係を強くできるタイミングだと思います。
また相談したいことがあれば遠慮なくしてください。仲直りできることを祈っています。