先輩に恋した。本人に気持ちを打ち明けたら対応が冷たくなった。どうしたら良い？(18歳・女性）

はっきりと気持ちを聞いてみてはいかがでしょう。
そしてもう脈が無いと分かれば諦める選択もありますし、もう一押ししたら行けそうなのであればこれからもアピールをしていけばいいのです。

どう思われているのかわからないため身動きが取れない状態なのだと思います。

「〇〇くんの気持ちが知りたいです。私のことをどう思っていますか」でいいのではないでしょうか。

先輩だから遠慮するのではなく、男として答えを出すよう伝えて、はっきりさせてもらいましょう。

答えが出てしまうので勇気がいる行動だと思いますが、このままでは何も進まず、気付いたら彼女ができていたのでは取り返しがつきません。

男性の行動や一言に振り回されて終わりたく無いのであれば、あなたが行動するしかないのです。

同じ女性として応援しています。勇気を出してみてください。

恐らくですがこれだけかわいいと言っているのに、伝わっていないと思われてしまったのか、わかっているくせに自分に言わせようとしてくる質問者様に対して苛立ちを感じたのではないでしょうか。

お相手の方は自分から話そうと誘う事は出来て可愛いと直接伝える事は出来ても、ハッキリと自分から告白する事は出来ないんだと思います。考えられる理由は一つです。ハッキリ気持ちを伝えて振られるのが恐いからです。

年齢的にも目立つ存在が単純に魅力的に見えてしまうのは仕方ありませんが、目立つ存在である程度自分に自信があるように見えても、本当はそこまで自分に自信が無くてちょっとずるい人なのかもしれません。それと同時に自分の思い通りにならないと不機嫌になって、質問者様を悩ませるような少し幼稚とも取れる考えの持ち主という側面もあります。急に冷たいそぶりを見せたり、「好きにさせてよね」などと上から目線で言ってきているのがその証拠のように思えます。

私からしてみれば「好きにさせてよね」などと言っておきながら、いやいや、もう超好きでしょって感じです。冷たい態度を取ってからも「今日見たよ」とわざわざ言ってきたり電話を誘ってくる時点でほぼ確実だと思います。男の私から見てもお相手の方は、ちょっと女々しい部分がある人なのかもしれません。男なら女に（ましてや年下の女子に）言わせないで、ハッキリと腹をくくって伝えるべきだと私は思います。自分が好意を持っているならなおさらです。

一番手っ取り早い手段としては、質問者様が少し大人になって告白してあげるか、告白できるチャンスをたくさん与えてあげるのが良いと思います。質問者様はもっと自信と余裕をもって大丈夫です。

自分が男性である為、その先輩目線で自分の経験も踏まえてお答えさせていただきます。まず、始めにDMで話し始めたきっかけとしては、おそらく質問者様のことを純粋に気になるからだと思います。もちろん、恋愛的な意味で。素直に可愛いと思うから連絡したい、相手を知りたいと思ったんでしょうね。自分も気になる後輩の子がいたら何とかしてまずは関わる方法を探します。校内や直接ではないということは、きっと彼にもヤンキー風というキャラがある為恥ずかしさがあったのだと思います。自分もそうでした。今となっては恥ずかしがることなくしっかりと直接関わる方が相手のことをもっと知ることが出来るし、ほかのライバルにも牽制ができて一石二鳥だと思いますが…｡その恥ずかしい気持ちも青春ですね。
質問者様が気持ちを彼に伝えたことで態度が変わってしまったことについてですが、彼にとって質問者様が本命であればさすがに恥ずかしくても返事で「俺も」など好意を伝えて来ると思います。それが「俺のこと好きにさせてよね」ということは、まだ彼の中では、良く言えば「もっと君の魅力を知りたい」ということだと思います。そのため、直接関わることが増えてきているのかなと思います。
ここからは、質問者様がどうしたいか、になると思います。「俺のこと好きにさせてよね」という悪く言うと上から目線であなたのことを見下しているようにも捉えられる発言をし、なおかつ質問者様のことを品定めしているような状態な彼です。彼のものになるのは簡単です。彼の喜ぶことをすればいいのです。望むことをすればいいのです。ですが、それは本当に質問者様の望む形ですか？それを望むなら今のが答えになります。ですが、対等であること、お互いにお互いのことを思いやっていること、上下関係など一切なく隣を歩いている状態が1番良好な関係であり長く続くのではないかと思います。これはとても難しいです。ですが、お互いに相手を思いやる気持ちがあり、その為にお互い惜しまない気持ちがあれば意外な程にうまく行きます。もしもその難しいですが良好な関係になりたいのであれば、彼の意識を変える必要がありそうです。ですので、まずは簡単でもいいです。彼が質問者様に対して抱いている率直な感想をまずは確認しましょう。「私のことどう思ってる？」や「かわいい？」でもいいです。自分のことを聞くことが怖いのであれば彼のタイプな人を聞くのもいいでしょう。例えば女優さんなら誰が好みか、どんな性格な人が好みか。あまりにも質問者様とかけ離れてるタイプを言われたり、自分本位なことを言っているような様子があれば要注意です。質問者様が本気で相手にする必要も無いかもしれません。その逆であれば、きっとそれが質問者様の魅力です。磨きをかけていきましょう。また、関わる機会を増やしていき、もっとお互いのことを知る機会を作りましょう。自ずと答えが見えてくるかと思います。貴方はきっと素敵な方です。私は貴方を応援しています。幸せになることを願います。