最近よく遊びに行く好きな人に好きな人がいることを友人伝で聞いた。諦めるべき？(26歳・女性）

今回のことで諦めるのはまだ早いです。
まだ友だちから聞いただけで、しかもその友だちは彼曰く、「からかってくる人」とのことなので、もしかするとあなたのこともからかっている可能性があります。
また、私も経験がありますが、男性同士はその場のノリで、好きな人や気になる人がいるとか、あの子がかわいいとか、そういう話をすることがあり、場合によってはその場を盛り上げたり友だちの機嫌を取ったりするために、好きではない人の名前を出して、「付き合えるかも」なんて話すこともあります。彼と友だちの会話の雰囲気や流れもわかりませんし、今の時点で友だちの言葉を信じすぎるのは良くないです。

さらに別の可能性として、その友だちがあなたのことを好きで、あなたに彼のことを諦めさせようとして嘘をついた、というのも考えられます（彼も友だちの気持ちを知っていて、あえてあなたではなく別の人の名前を出したのかも）。
このようにとにかくいろいろな可能性がありますので、今の時点で諦める必要はありません。
どうしても気になるようであれば、今回のことを彼に聞いてみるのをおすすめします。例えば、「○○くん（友だちの名前）から聞いたんだけど」と言って切り出し、「○○さん（彼が名前を出した女性）と付き合えそうってほんと？(笑)」と、重い雰囲気にならならいように冗談っぽく尋ねてみます。そうすることであなたが嫉妬していること（あなたが彼に恋心を抱いていること）も同時にアピールできます。
彼からは、「酔っていただけ」とか、「その場のノリだよ」とか、「そうなんだよ。付き合えそうなんだ」とか、どんな答えが返ってくるかはわかりませんが、いずれにせよ彼の気持ちが探れます。このようにして彼自身の気持ちを探ったり教えてもらったりして自分で確かめてからでなければ、諦めようにも諦めきれないし、次にも進んでいけないのではないでしょうか。

上記でご紹介したように、彼の気持ちを探りつつ、自分の恋心もアピールする方法がおすすめですので、ぜひ参考にしてみてください。ちなみに、嫉妬している感じで聞かれたら、私の場合はよほど嫌な人が相手でなければ嬉しいと感じます。あなたの場合、何度か彼と2人で遊びに行っているくらいですからきっと彼からの印象は悪くないはずです。勇気を出して聞いてみれば、きっと良いアピールになると思いますよ。