最低な自分です。。(18歳・女性）

2度も告白して貰えて、とても愛されているのですね。
相談者様もそれが分かっていたから、お付き合いしてみようと心が動いたんだと思います。
これは、お相手が頑張った結果です。
相談者様がご自身を最低だと落ち込む必要はありませんよ。
お付き合いしてみないと分からないことは、必ずあります。
「どうしたらいいですか」の質問に対してですが、どうしたいですか？
このままお付き合いを続ける気持ちや気力が無いのなら、交際を解消するようにお相手に伝えることになりますね。
伝え方としては、今気づいてしまったことを正直に言うより、「お付き合いしてみて、やっぱり友だちでいたいと思った」というように、付き合ってから思い直したと言うほうが、個人的には良いと思います。
「告白を受けた当初は、本当に付き合いたいと思っていた」というのと、「告白を受けた時から好きではなかったことに気づいた」では、お相手の気持ちが変わってくると思うからです。
好きな人に思いが通じて、やっとお付き合いできたことは、お相手にとってとても嬉しいことだったはずです。
その夢を叶えられるのは、相談者様しかいなかったのです。
お付き合いできた期間、相談者様はお相手を幸せにしてあげられましたよ。
だから、自分を最低だと思わなくて大丈夫です。
最後はその夢を壊さないようにだけ気をつけながら、お別れは伝えるのが良いと思います。

お別れを前提でお話してしまいましたが、もし、お別れはされないなら、お相手に「お付き合いの仕方について悩んでいる」と相談してみても良いですね。
「お付き合いできて私も嬉しかったけど、付き合ってみるとなんだかしっくりと来ない感じがあって…どうすればもっと楽しく過ごせるかな？」というように、今後のおふたりがお付き合いを続けるための相談をするのです。
きっとお相手は真剣に考えてくれると思います。

どちらを選ばれても、相談者様がお相手の夢を叶えてあげたことや、幸せにしてあげられたことは変わりありません。
あまりご自身を責めないで良いんですよ。
お相手と真摯に向き合って、結論を出してくださいね。
伝えにくいこともあるかと思いますが、応援しています。