距離を置いている彼氏と別れたいけど別れを受けいれてくれない(25歳・女性）

ご相談ありがとうございます。
好意がない彼氏とお別れがしたいのですね。。

まず言いたいのは「許さない、認めない」なんて、よく言えたものだなと感じました。（彼氏さんなのにすみません）
結婚しているならまだ1万歩譲ってわかりますが、付き合ってるだけでそんなこと言うなんて何様だと感じます。
別れるのに彼氏さんの許可はいらないです。
もう気持ちがないならしっかり別れて次に行きましょう。

同じ職場で顔を合わせるということですが、あなたの性格や状況がわからないため、いくつか提案してみます。

・何事もなかったかのように淡々と接する。
→これはあなたが強メンタルをお持ちの場合に限ります。別れをお伝えし、その後は他の同僚と同じように接します。「許さない」とか言われても流します。

・他の部署などに異動願いを出す
→上司に相談し、異動など職場を変えることができる状況なら打診してもいいかもしれません。上司が信頼できる人なら事情も正直に伝えれば協力してくれる可能性が上がると思います。

・どうしようもなければ転職
→今の会社、職場が気に入っているなら選択するのはしんどいですが、今は転職ブームなので職場にこだわりがなければ転職をすることも視野に入れてもいいかもしれません。

上記の対応が難しければ、【しっかり別れずに自然消滅を狙う】というのも選択肢とありですね。
距離を置いている状況ということであれば、連絡は最低限にして、返信も何日かおいて返信、少しずつ返信の頻度を下げる、会社で直接何か言われても「今は距離置いてるので」と強気に返す。
この対応をしつつ、あなたは別の男性を探してもいいと思います。

別れさせてくれないのは彼の勝手なわがままです。
ただの傲慢であり、子どもが駄々をこねている状況に近しいです。
相手にマウントを取られるのではなく、こちらは強気に出て問題ないです。あなたの方が立場上圧倒的に有利ですから。

万が一、これで彼があなたに対して嫌なことをしてきたり迷惑なことをしてきたら、そこは会社や警察に相談して毅然とした対応を取れば問題ないです。
応援しています。がんばってください。